Среда, 15.08.2018, 12:01
КУЛЕШОВСКАЯ ДЕТСКАЯ БИБЛИОТЕКА. Сайт Стяжкиной О.А.
Приветствую Вас Гость | RSS

Меню сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Погода
Яндекс.Погода
Мини-чат
Наш опрос
Темы, которые вы бы хотели увидеть на сайте?
Всего ответов: 734
Национальная элект
Московская областн
Москвоская областная государственная детская библиотека
Обл.биб.Величкиной
Детская библиотека
КулЬтура РФ
Портал Культура.рф
Дети России
«Дети России Онлайн»
Почемучка
ПочемуЧка - детский развивающий портал Почемучка - портал для детей и ихродителей
Для малышей
Солнышко
Детский портал «СОЛНЫШКО»
Классные часы
Образовательный портал Классные-часы.Ру
Я родитель!
Россия - без жестокости к детям!
Хостинг презентаци
Хостинг презентаций
Интернет для детей
KINDER.RU - Интернет для детей -->
Чтение - свет!
ДЕНЬ ПОБЕДЫ!
Кулешовка
Главная » 2018 » Июль » 26 » ЗАХОДЕР БОРИС ВЛАДИМИРОВИЧ. 9 СЕНТЯБРЯ - 100 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ
14:05
ЗАХОДЕР БОРИС ВЛАДИМИРОВИЧ. 9 СЕНТЯБРЯ - 100 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ

У больших детских поэтов грустное, лирическое, страшное, смешное часто стоит рядом, как стоит оно рядом,  и причудливо переплетается в жизни ребёнка" В. Бегак.  "Ведь если смеются товарищи дети, становится сразу светлее на свете", - так Борис Заходер вводит читателя в свои стихи, весёлые, остроумные, лёгкие, изящные. Впервые его имя появилось на страницах газет и журналов ещё в конце 30-х годов, когда молодой поэт и    переводчик (Б. В. Заходер родился в 1918 году в молдавском городе Кагуле - 2000 год) начинал учёбу в Литературном институте. Он закончил институт, уже вернувшись с фронтов финской и Великой Отечественной войн. В 1955 году в "Детгизе" вышел его первый сборник "На задней парте", а затем в течении 15 лет на прилавках появлялись около четырёх десятков (не считая переизданий)
 книг различных жанров: от ширмочек и изобретательных книжек-игрушек, таких, как "Что снится моржу", "Для чего жирафу пятна", до поэтических сборников и переводов. 
Прекрасно знающий устное народное творчество разных стран мира, поэт, обратившись к юмору и сатире, развивает лучшие традиции комического. Они особенно сильны в лаконичных  миниатюрах, персонажами которых оказываются животные: мартышка, кабан, кобра, уж, ёж, кит, кот. Заходер - поэт с бурным темпераментом и особым, игровым отношением к Слову; что не признаёт унылых интонаций, серьёзных рассуждений. "Весёлые стихи" - только так можно назвать его творчество.
Заходер долго печатался в "Мурзилке" и в "Пионерской правде". Один за другим выходили его сборники стихов и переводов: "На задней парте", "Мартышкино завтра", "Никто и другие", "Кто на кого похож", "Товарищам детям", "Школа для птенцов", "Считалки", "Моя Вообразилия" и др. "Звери, птицы и рыбы, густо населившие поэтический мир Заходера, подразделяются на тех, что известны решительно всем, на тех, кого знают разве читатели Гржимека и Даррела, и на тех, кого найдёшь только у Заходера, в его вотчине, в Вообразилии" -  так определил главную тему поэта критик  Ст. Рассадин. Заходер в своём цикле стихов "Мохнатая азбука" совершает прогулку с детьми по зоопарку. Его зоопарк - это ещё и азбука людских пороков: почти каждое животное по ассоциации соотносится с каким-либо человеческим типом. Например, кабан "дик и злобен", змея тупая и недобрая "мало мозга, много яда", попугай глуп... Одна лишь ехидна вызывает сочувствие у автора:
Эта зверюшка вполне безобидная,
Правда, наружность у ней незавидная.
Люди бедняжку назвали "Ехидна".
Люди, одумайтесь!
Как вам не стыдно?!
Образы животных создаются Заходером иначе, чем привычные всем образы-аллегории в баснях: то или иное качество присваивается животному в момент знакомства с ним, тогда как характер аллегорического персонажа закреплён за ним традицией.  Спонтанность мышления - вот что отличает поэта Заходера. Ассоциации, каламбуры, перевёртыши, логические игры рождаются будто на бегу и застывают в стихах.
Под собой не чуя ног,
Скачет резвый рапунок.
Игра в слово - основа сказочного вымысла в творчестве Заходера - не только в стихах, но и в прозе, и в переводах. В "Моей Вообразилии" обитают загадочные Кавот и Камут, Чуженица, Мним, Южный Ктототам. Из-за опечатки в словах Кит и Кот меняются местами. Играя в слова - омонимы, поэт совершает чудеса: злой Волчок (из колыбельной) превращается в заводную игрушку "волчок" уже не страшен; живой ёжик превращается в ёжик щётку.
Вихрем мчится под водой
Головастик молодой.
А за ним - ещё пяток,
А за ним - сплошной поток...  
Главным образцом для поэта Заходер называет народное творчество: "Сказка - генотип, генофонд литературы, в ней есть всё. Фольклор есть свидетельство единство человеческого рода". Следуя законам устного народного творчества, поэт не записывает сразу новое стихотворение, а много раз вспоминает его; каждый раз при этом что-то меняется, слово плотнее становится в строку, и стихотворение наконец отливается в законченную форму. 
Б. Заходер пользуется всей палитрой комического - от мягкого юмора до иронии и сатиры. Смех его всегда звучит как здоровый и весёлый с энергией детского оптимизма и раскованности. Разумеется среди героев Заходера  не одни только животные. Есть цикл стихов о школьниках - "На задней парте". уже по названию можно судить о тех, кто вызывает авторскую симпатию: на задней парте - озорники с добрым сердцем и живым умом. 
Хорошо известен Заходер и как переводчик, он умеет сохранить особенности поэтической манеры английских и немецких авторов, специфику поэтического видения Я. Бжехвы, А. Милна, Ю. Тувима. Ни одно поколение детей с увлечением знакомится с Мэри Поппинс из повести П. Трэверс, переведённой Заходером. И в прозаических переводах он остаётся талантливым мастером. Вот уже много лет наши дети находятся в самых близких отношениях с плюшевым медвежонком Винни-Пухом и его друзьями из книги английского писателя А. Милна, которых Заходер "научил говорить по-русски".
И ни для кого  не является секретом, что для стихов, адресованных "товарищам детям" нашлось местечко и в переполненных книжных шкафах пап и мам. Пишет Б. Заходер стихи и для взрослых читателей.
Новые песенки Винни Пуха.
ХОР ВСЕХ-ВСЕХ-ВСЕХ.
Здравствуй,
Родной Зачарованный Лес!
Вот мы вернулись - а ты не исчез!
Нет, ты по-прежнему полон чудес!
Здравствуй, родной Зачарованный Лес!
ХОР: Зачарованный Лес, Зачарованный Лес! 
Тут под каждым листком 
Столько милых чудес...
В каждой капле росы - отражение небес. 
Зачарованный Лес, Зачарованный Лес! 
ПУХ: Хорошо быть медведем, ура!
Наконец наступила пора -
И опять МЫ ВСЕ ВМЕСТЕ! Ура!
ПЯТАЧОК: В нашем Лесу
Я со всеми знаком.
Каждый в Лесу
Знаком с пятачком
Я - Очень Маленькое Существо,
Но не боюсь почти никого!
КЕНГА: Здесь, правда, вдоволь места
Для стирки и уборки!
КРОШКА РУ: Я перепрыгнул с места
Две-три мышиных норки!
КРОЛИК: Если дело Кролику
Поручается -
Это дело здорово
Получается!
Даже там, где прочие
Не видят ни зги -
Кролик разберётся:
У кролика - мозги!
ХОР: Зачарованный Лес,
Зачарованный лес!
Ты скажи нам одно, Зачарованный лес:
Научи поскорей, Зачарованный Лес, -
Как нам быть, чтобы ты
Никогда не исчез?
 
Утренняя песенка.
Кто ходит в гости по утрам,
Тот поступает мудро!
Тарам-парам, тарам-парам -
На то оно и утро!
Под вечер - скоро спать пора,
Хозяева зевают...
Вот если гость пришёл с утра -
Такого не бывает!
Да, если гость пришёл с утра -
Ему спешить не надо,
Кричат хозяева: УРА!
(ОНИ УЖАСНО РАДЫ!)
Недаром солнце в гости к нам
Приходит в гости по утрам
- Тарам-парам, тарам-парам -
Ходите в гости по утрам!
 
Песнища про лучший подарок.
Лучший подарок, по-моему, МЁД!
Это и Ослик сразу поймёт!
Даже немножечко -
Чайная ложечка -
Это уже хорошо!
Ну, а тем более -
ПОЛНЫЙ ГОРШОК!
Конец твоим страданиям
И разочарованиям,
Мучениям, терзаниям,
Обидам и невзгодам,
Когда тебе
(Или ему),
Когда...(Ну, всё равно кому!)
Подарят в День Рождения
Горшочек с мёдом!
Но мёд - это очень уж
Странный предмет...
Всякая вещь - или есть
Или - нет, -
А мёд -
(Я никак не пойму, в чём секрет!)
Мёд если ЕСТЬ - то его сразу НЕТ!
И нет конца страданиям
И разочарованиям,
Мучениям, терзаниям,
Обидам и невзгодам,
Когда тебе (или ему),
Когда (Ну, всё равно кому!)
Подарят в День Рождения
Горшочек с мёдом!
Вот горшок (ПУСТОЙ!).
Он - предмет простой:
Он никуда не денется!
И потому горшок (ПУСТОЙ)
Гораздо выше ценится!
Забыты все страдания
И разочарования,
И сразу наступает
Хорошая погода,
Когда тебе (Или ему),
Когда...(Ну всё равно кому -
только не мне!)
Подарят в День Рождения
Горшок без мёда!

Просмотров: 2307 | Добавил: Водолей | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 1
1  
Винни Пух мой самый любимый герой. Я тоже хожу в гости по утрам.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Поиск
Вход на сайт
Календарь
«  Июль 2018  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Флаг России
"Приазовье" газета
Архив записей
Друзья сайта
  • Создать сайт
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Сказки Пушкина
    РУССКИЕ СКАЗКИ.
    В МИРЕ СКАЗОК
    ЗАРУБЕЖНЫЕ СКАЗКИ.
    ДЕТЯМ О ПРИРОДЕ.
    КНИГИ О ВОЙНЕ
    Полезно знать
    САЙТ ПРОВЕРЕН
    Copyright MyCorp © 2018